Friday, December 17, 2010

Consultation 4

This is a consultation between a 4th year medical student and a 54 years old chinese lady with no known medical illness. There seem to be some degree of language barrier between the medical student and the patient. (The pt's answer is in red)

  • Saya..
  • Pelajar perubatan UiTM
  • Ni kawan - kawan saya
  • Ni dua orang lecturer saya
  • Auntie boleh perkenalkan diri auntie?
  • (pt puzzled, no answer)
  • Auntie nama apa?
  • Umur berapa?
  • Auntie duduk mana?
  • Tadi datang naik apa?
  • (kereta)
  • Drive sorang-sorang?
  • (Ya)
  • Aunti selesa duduk macam ni?
  • (Ya)
  • Aunti datang hari sebab apa ya?
  • (Nak ambik keputusan darah)
  • Jadi dah pernah datang sini. Dulu datang sebab apa?
  • (Pening)
  • Lagi ada lain - lain masalah?
  • (Pening tambah, mata tak terang)
  • Lagi?
  • (ini saja)
  • Sekang ada pening lagi?
  • (Kadang-kadang kalo tunduk lama boleh pening)
  • Itu ambil darah bila?
  • (2 minggu)
  • 3hb 12 ye?
  • Dah berapa lama pening?
  • (tengah tahun adalah)
  • Sekang bulan 12, dr bulan 6?
  • (Ya)
  • Keadaan macamana buat makcik pening?
  • Masa buat kerja ke, tengah tidur ke?
  • (Masa tunduk)
  • Bila auntie pening rasa macamana? pusing-pusing ke?
  • (rasa pening)
  • Bila pening auntie buat apa?
  • (Duduk sekejap, minum air panas)
  • Ada hilang ke?
  • (Kadang-kadang boleh hilang, makan ubat)
  • Ubat dari mana?
  • (Pharmacy)
  • Dari tengah tahun sampai sekarang berapa kali pening?
  • (tak ingat)
  • Dalam sebulan berapa kali kena pening?
  • Hari-hari ke?
  • (Emm.)
  • Dalam seminggu?
  • (Satu kali)
  • Bila pening ada sakit kepala?
  • (tak)
  • Tadi auntie cakap mata ada kabur?
  • (Mata selalu kabur)
  • Tengok jauh tak nampak?
  • (Ya)
  • Baca dekat - dekat?
  • (nampak)
  • lain - lain masalah?
  • (Takda)
  • Auntie sekang umur 54 tahun, sebelum ni ada sakit apa - apa?
  • (no answer)
  • Pernah masuk wad sebelum ni?
  • Pernah bikin apa - apa operation?
  • (takda)
  • auntie ada darah tinggi? kencing manis? Tangkusu?
  • (takda)
  • Auntie sekarang duduk dengan sape?
  • (anak)
  • Berapa orang satu rumah?
  • (10)
  • Dalam keluarga auntie sorang kerja?
  • (Saya jaga cucu)
  • Tak kerja la sekarang..
  • Auntie biasa makan macamana?
  • (mee goreng..)
  • Auntie ada control makan?
  • (minyak - minyak kurang)
  • Manis - manis minum ke?
  • (kurang, tarak suka)
  • Auntie ada alahan/ allergic ke kat makanan?
  • Auntie saya nak tanya, sori tadi lupa nak tanya, itu kaki tangan ada sakit? (the student noted the uric acid result was high)
  • Auntie kaki tu ada bengkak ke?
  • (Ada sket kadang - kadang)
  • Bengkak kat mana? kat sini ke? (the student pointed to the ankle area and the big toe)
  • Auntie ada exercise?
  • (Pagi - pagi ada jalan kat FRIM, satu minggu 5 kali jalan - jalan)
  • Tangan ada bengkak?
  • (Takda)
  • Sorry aunti nak tanya, ada merokok? minum - minum?
  • (takda)
  • Auntie ada sakit ini, apa yang auntie rasa?
  • Auntie rasa apa masalah aunti? Apa auntie fikir?
  • (Pt puzzled, no answer)
  • Aunti, itu pusing you ingat apa pasal?
  • (tak tahu)
  • You ada takut apa - apa tak kalo pusing
  • (takut jatuh)
  • Ini mata tak nampak you ingat apa pasal?
  • (tak tau)
  • Ada pergi cek mata kat kedai cermin mata?
  • (Ada, diorang suruh pergi Hospital)
  • Hospital Dr sudah tengok?
  • (Belum)
  • Jadi hari ni you mahu cek ini mata, pening dan ada apa - apa lagi?
  • (Tengok darah, tangkusu, suruh pergi Hospital untuk mata)
  • Auntie ada jatuh ke mana - mana?
  • Bila auntie gosok gigi ada nampak mata gerak - gerak tak? (the student is trying to elicit nystagmus)
  • (no answer)
  • Auntie kata itu pening, rasa bilik in pusing ke?
  • (Takda, kadanag - kadang ada rasa pusing, saya cepat - cepat duduk)
  • Ada pernah muntah tak?
  • (tak)
  • Auntie pernah pengsan ke?
  • (takda)
  • Pernah itu mata gelap?
  • (takda)

At this point, the primary care lecturer took over the consultation. Please comment on your colleague's history taking. How can he/ she improve the consultation?

No comments:

Post a Comment